Но именно в этой самой точке драматическим образом расходятся пути англо- и русскоязычной музыки. Советская эстрада стыдливо делала вид, что любовь — вещь бесплотная. Тушить свет с некоторой натяжкой можно было под “Мы поедем, мы помчимся на оленях утром ранним”. Но самые, кроме шуток, проникновенные песни никуда не годились — даже такие небанальные, как “Мы нежность”. Подпольный, а потом и вполне легальный рок ситуации не улучшил. Самые откровенные слова Сергея Шнурова подходят максимум для пьяной рефлексии. “Кот кота ниже живота…” — для пьяного веселья. Список можно продолжать долго, исключений не найдется. Немногим лучше дело обстоит с поющими девушками — их творчество уместно в кабаре, но не в постели.

Но это совсем не беда, в нужный момент можно поставить что-нибудь иноязычное, хоть Romantic Collection Vol.50, хоть разнузданный драм-н-бейс. Кроме всего прочего, слова на родном языке из посторонних уст в определенные моменты — тот самый третий лишний.